克鲁，2018年11月19日  宾利品牌与百年灵再次达成长期合作，致力于共同打造新一代顶级腕表产品，极致演绎当代优雅格调。

    2003年，百年灵作为首家受宾利汽车委托的腕表制造商，为宾利品牌旗下力作欧陆GT车型打造车载计时器。

    时任宾利汽车董事会成员，负责销售及市场的艾德恩·霍马克（Adrian Hallmark）先生曾代表宾利品牌，与百年灵签署合作协议。如今，艾德恩·霍马克先生作为宾利汽车主席兼首席执行官表示：“宾利品牌与百年灵达成的长期协议是两个品牌精诚合作的完美例证，助力双方实现共同的至高追求。”

    “随着宾利品牌一百周年庆典的临近，我们不仅要庆祝已有的非凡成就，更要矢志创新、着眼未来。我们对于未来的发展征程充满信心，并将与百年灵携手同行，共同不懈追求卓越技术、精湛工艺与创新精神。”

    此次，在庆祝与宾利品牌续写合作之际，百年灵将宾利特别版腕表纳入其核心产品系列之中，而非单独推出“百年灵宾利系列”（Breitling for Bentley）。首款宾利特别版腕表为璞雅B01计时腕表42宾利英国赛车绿特别版（Premier B01 Chronograph 42 Bentley British Racing Green），其拥有70小时动力储存，搭载的百年灵高性能旗舰自制01机芯，可透过饰有金属宾利徽标的透明表底一览无余。

    该系列腕表均带有“Bentley”铭文饰片，其设计灵感源自1929年宾利Blower车型的仪表板，该车搭载机械增压装置，极富历史意义。

    惊艳夺目的英国赛车绿（British Racing Green）表盘，可搭配同色皮质表带或精钢表链。与表盘形成鲜明对比的两个小表盘，位于3点钟和9点钟位置，日期显示位于6点钟位置。

    宾利品牌将于2019年迎来百年庆典。百年灵亦将于这一非凡之际，推出一款限量版时计，向宾利品牌百年辉煌致敬。

    百年灵首席执行官乔治·科恩（Georges Kern）为再度与宾利品牌达成合作深感兴奋，他表示：“宾利品牌和百年灵有着高度一致的价值观。两个品牌都以品质、性能和卓越设计而闻名于世，并且都在各自领域取得非凡成就，如今能够延续这段超越15年的品牌合作，更是令人欣幸。”

    2003年，宾利汽车作为全球最受欢迎的超豪华汽车品牌，推出第一代傲视同侪的超豪华运动旅行座驾——宾利欧陆GT。该车型的每一处细节均彰显出宾利品牌对于至臻品质、极致奢华与超凡性能的追求。基于共同的理念及对至高标准的追求，宾利品牌最终选择委托百年灵为欧陆GT车型打造车载计时器。

    百年灵与汽车制造行业有着不解之缘。早在1931年，其推出的航空机载计时器，也同样可装配于汽车仪表台。

    此外，在宾利品牌和百年灵品牌的历史之中，亦蕴藏一个可以回溯至70余年前的故事。威利·百年灵（Willy Breitling）作为品牌创始人里昂·百年灵（Léon Breitling）的第三代传人，是一位极富远见的发明家，其创造出第二枚独立计时器按钮。威利·百年灵也是一位忠实的宾利汽车客户，拥有多款宾利汽车。自20世纪40年代末开始，人们便经常能看到这位极具品位的制表师，驾驶着他的宾利汽车往返于日内瓦（Geneva）与拉绍德封（La Chaux-de-Fonds）之间。

    1924至1930年间，极富传奇色彩的“宾利小子”（Bentley Boys）五次摘得勒芒24小时耐力赛（24 Hours of Le Mans）桂冠。宾利汽车于勒芒赛道谱写的辉煌战绩不止于此，宾利汽车于2003年重返这一赛事，斩获并包揽冠亚军头衔，以此缔造勒芒耐力赛历史上六冠王的神话。在这一闻名于世的耐力赛中，百年灵不仅是宾利车队的主赞助商之一，也曾专门打造出一款限量版“宾利勒芒”（Bentley Le Mans）计时腕表，以庆祝宾利汽车取得的赛事佳绩。

    长久以来，百年灵以打造专业人士“腕上仪表”著称，也为不同领域的客户打造出众多优雅奢华、匠心独运的顶级腕表。百年灵与宾利品牌通过精诚合作，共同探索极致奢华领域的全新可能，为世界各地极具品味的客户，呈现出更多非凡产品。

    璞雅B01计时腕表42宾利英国赛车绿特别版

    型号：AB0118A11

    机芯

    机芯：百年灵自制01机芯

    直径：30毫米

    厚度：7.2毫米

    上弦：双向滚珠轴承摆陀自动上弦

    动力储存：70小时以上

    组件数量：346

    摆频：每小时28,800次或4赫兹

    计时码表：棘轮控制，纵向离合，30分钟和12小时累积计时器

    显示：分钟、秒钟、日期显示

    认证：瑞士官方天文台（COSC）认证

    表壳

    材质：精钢

    直径：42毫米

    厚度：13.65毫米

    防水性能：10巴（100米）

    表镜：弧面蓝宝石，双面防眩处理

    表底：旋入式，精钢，透明蓝宝石

    表冠：非旋入式，双密封垫

    表盘/指针

    英国赛车绿，与秒针小表盘和累积计时器形成鲜明对比

    Super-LumiNova®夜光时针及分针

    表带

    折叠扣皮表带或折叠扣精钢表链

编者注

关于宾利汽车

    宾利汽车是全球最受欢迎的超豪华汽车品牌。公司总部位于英国克鲁，是宾利四大车系欧陆、飞驰、添越及慕尚的设计、研发、工程和生产部门所在地。无与伦比的精湛工艺、世代沿袭的传统技术，出类拔萃的工程设计以及傲视同侪的领先科技造就了宾利这个独一无二的英伦超豪华汽车品牌。毫无疑问，宾利也是英国制造业顶级品质的典范。宾利克鲁总部共有约4,000名员工。

关于百年灵

    自1884年以来，百年灵作为计时腕表先驱品牌，凭借着其超凡精准的精密时计，对计时腕表的发展贡献，以及对卓越设计的不懈追求，在全球树立起它的声望。随着品牌与航空业的传奇联谊，百年灵在人类征服天空的漫漫征程中见证了无数辉煌时刻。以创新精神而著称的百年灵，在科学、体育和科技领域均拥有一席之地。同时，百年灵自主研发制造机芯，每一枚腕表均为瑞士制造，且拥有瑞士官方天文台认证（COSC）的品质保证。